JASON MRAZ - I'M YOURS ÇEVİRİ

	Jason Mraz - I';m Yours
	Found at bee mp3 search engine

Well you done done me and you bet I felt it
Güzel, beni aldattın, ve emin ol hissettim
I tried to be chill but you're so hot that I melted
Soğuk olmayı denedim ama sıcaklığından eridim
I fell right through the cracks
Çatlaklar boyunca düştüm
Now I'm trying to get back
Şimdi geri dönmeye çalışıyorum
Before the cool done run out
Gösterişli son başlamadan

I'll be giving it my bestest
En iyimi yapıyor olacağım

And nothing's going to stop me but divine intervention
Ve hiç birşey beni durdurmayacak, belki kutsal müdahele
I reckon it's again my turn to win some or learn some
Sanırım, kazanmak ya da öğrenmek için yine sıra bende

But I won't hesitate no more, no more
Daha fazla tereddüt etmeyeceğim..daha fazla
It cannot wait, I'm yours
Bekleyemiyor, ben seninim

Well open up your mind and see like me
Zihnini aç ve benim gibi gör
Open up your plans and damn you're free
Planlarını açıkla ve kahretsin! özgürsün
Look into your heart and you'll find love love love love
Kalbine bak , aşkı bulacaksın aşkı aşkı!
Listen to the music of the moment baby sing with me
Bebeğim benimle söylediğin şarkıyı dinle
I love peace for melody
Melodi için barışı seviyorum
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved
Ve sevilmesi için tanrı bizim terkedilmiş yaşayanımızdır

So, I won't hesitate no more, no more
Öyleyse tereddüt etmeyeceğim daha fazla, daha fazla
It cannot wait I'm sure
Bekleyemez eminim

There's no need to complicate
Güçleştirmeye gerek yok
Our time is short
Zamanımız kısa
This is our fate, I'm yours
Bu bizim kaderimiz, ben seninim


Scooch on over closer dear
Biraz yakınlaş sevgilim
And i will nibble your ear
Ve senin kulağını benimseyeceğim

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Birsürü şekil denedim, konuşmamı düzeltmek için aynada
And bending over backwards just to try to see it clearer
Ve geriye doğru eğildim sadece daha net görmek için
But my breath fogged up the glass
Ama nefesim camı buğulandırdı
And so I drew a new face and laughed
Ve yeni bir yüz çizdim ve güldüm
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
Ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum daha iyi bir sebebi yok mu ..
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
Kendini kibirden arındır ve sadece zamana uy diye
It's what we aim to do
Bu bizim amacımız
Our name is our virtue
İsmimiz namusumuzdur

But I won't hesitate no more, no more
Ama daha fazla tereddüt etmeyeceğim
It cannot wait I'm sure
Bekleyemez, eminim

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Kalbine bak , bulduğunda gökyüzü senindir
Please don't, please don't, please don't
Lütfen yapma! lütfen yapma! lütfen yapma!
There's no need to complicate
Güçleştirmeye gerek yok
Cause our time is short
Çünkü zamanımız kısa
This oh this this is our fate, I'm yours!
Bu oh, bu bu bizim kaderimiz, ben seninim!

ceviren:znt

RIHANNA - CRY -- ÇEVİRİ

RIHANNA


I'm not the type to get my heart broken
Kalbimi kıracak bir tip değilim..
I'm not the type to get upset and cry
Üzülecek ve ağlayacak bir tip değilim
Cause I never leave my heart open
Çünkü, asla kalbimi açık bırakmam
Never hurts me to say goodbye
Vedalaşmak beni asla incitmez
Relationships don't get deep to me
İlişkiler beni derinden etkilemez
Never got the whole in love thing
Tam olarak aşık olmadım
And someone can say they love me truely
Ve birisi beni gerçekten sevdiğini söyleyebilir
But at the time it didn't mean a thing
Ama zamanında bişey ifade etmedi
My mind is gone, i'm spinning round
Aklım gitti, etrafında dönüyorum
And deep inside, my tears i'll drown
Ve derinlerdeki gözyaşlarım beni boğacak
I'm losing grip, what's happening
Algılamayı kaybediyorum, ne oluyor?
I stray from love, this is how I feel
Aşkdan uzaklaşıyorum, böyle hissediyorum..
This time was different
Bu sefer farklıydı
Felt like, I was just a victim
Sadece bir kurban olduğumu hissettim
And it cut me like a knife
Ve bu beni bi bıçak gibi kesti
When you walked out of my life
Hayatımdan çıktığında..
Now i'm, in this condition
Şimdi, bu haldeyim
And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart
Ve kırık kalpli bi kızın tüm belirtilerine sahiptim
But no matter what you'll never see me cry
Ama sorun değil beni asla ağlarken görmeyeceksin
Did it happen when we first kissed
İlk öpüştüğümüzde, bu olmuşmuydu?
Cause it's hurting me to let it go
Çünkü gitmesine izin vermek canımı yakıyor
Maybe cause we spent so much time
Belkide çok zaman harcadığımız içindir
And I know that it's no more
Ve biliyorum daha fazla yok
I should never let you hold me baby
Beni tutmana asla izin vermemeliyim bebeğim
Maybe why i'm sad to see us apart
Belki üzgün olmamın nedeni bizi ayrı görmektir
I didn't give to you on purpose
Sana kasıtlı olarak vermedim
Gotta figure out how you stole my heart
Kalbimi nasıl çaldığını anla
My mind is gone, i'm spinning round
Aklım gitti, etrafında dönüyorum
And deep inside, my tears i'll drown
Ve derinlerdeki gözyaşlarım beni boğacak
I'm losing grip, what's happening
Algılamayı kaybediyorum, ne oluyor?
I stray from love, this is how I feel
Aşkdan uzaklaşıyorum, böyle hissediyorum..
This time was different
Bu sefer farklıydı
Felt like, I was just a victim
Sadece bir kurban olduğumu hissettim
And it cut me like a knife
Ve bu beni bi bıçak gibi kesti
When you walked out of my life
Hayatımdan çıktığında..
Now i'm, in this condition
Şimdi, bu haldeyim
And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart
Ve kırık kalpli bi kızın tüm belirtilerine sahiptim
But no matter what you'll never see me cry
Ama sorun değil beni asla ağlarken görmeyeceksin
How did I get here with you, i'll never know
Seninle buraya nasıl geldim, asla bilmeyeceğim
I never meant to let it get so, personal
Böyle kişiselleştirmeye izin vermeyi hiç istemedim
After all I tried to do, stay away from loving you
Yapılacak herşeyi denedikten sonra aşkından uzaklaştım
I'm broken hearted, I can't let you know
Ben kırık kalpliyim, bilmene izin veremem
And I won't let it show
Ve göstermesine izin vermeyeceğim
You won't see me cry
Ağladığımı görmeyeceksin
This time was different
Bu sefer farklıydı
Felt like, I was just a victim
Sadece bir kurban olduğumu hissettim
And it cut me like a knife
Ve bu beni bi bıçak gibi kesti
When you walked out of my life
Hayatımdan çıktığında..
Now i'm, in this condition
Şimdi, bu haldeyim
And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart
Ve kırık kalpli bi kızın tüm belirtilerine sahiptim
But no matter what you'll never see me cry
Ama sorun değil beni asla ağlarken görmeyeceksin
All my life..
Hayatım boyunca..

ceviren:znt