JASON MRAZ - HEY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

Stay hey love, where you going to?
Sevgilim kal, nereye gidiyorsun?
You're not sleeping anymore, you're just trying to.
Bundan sonra uyuyamayacaksın, sadece çabalayacaksın.
Hey stay love, where you running to?
Hey sevgilim kal, nereye koşuyorsun?
Awful happens all the time, don't let it kill you.
Korkunç şeyler her zaman olur, bunun seni öldürmesine izin verme.


Easily with me I feel as fast as I can see..
Açıkçası benimleyken görebildiğim kadar hızlı hissediyorum
Just afraid of the horror stories I fall down on my knees.
Korku hikayelerinden sadece dizlerimin üstüne yıkıldığımda kork


Come away, come away
Buraya gel, buraya gel
From all these things unheard
Tüm bu duyulmamış şeylerden
If a chosen word has got you cornered
Eğer seçilen kelimelerden biri seni köşeye sıkıştırırsa
Then it's a lesson learned
O zaman bu öğrenilmiş bir derstir
Like close the book before it burns you, now.
Tıpkı şimdi seni yakmasından önce kitabı kapatmak gibi

Come away, come away
Buraya gel, buraya gel
From all these things unseen
Tüm bu görülmemiş şeylerden
At the price you paid I promise you won't believe anything they say
Ödediğin bedel karşılığında sana söz veriyorum ne derlerse desinler inanmayacaksın
Belief will only disappoint you now.
İnanç seni sadece şimdi hayalkırıklığına uğratacak


Well in case you never noticed the path you never chose has chosen you.
Güzel, öyleyse asla seni seçeni seçemeyeceğini fark etmeyeceksin
Don't be afraid to face and break it, your secrets...yeah...
Sırlarınla yüzleşmekten ve onları kırmaktan korkma...evet
Don't be afraid to face and break it, your secrets...stay, stay...
Sırlarınla yüzleşmekten ve onları kırmaktan korkma...kal, kal...

ceviren:znt

FRANK SINATRA - FLY ME TO THE MOON TÜRKÇE ÇEVİRİ

Fly me to the moon
Beni aya uçur
Let me play among the stars
Yıldızların arasında oynamama izin ver
Let me see what spring is like
Baharın neye benzediğini görmeme izin ver
On a, Jupiter and Mars
Jüpiter ve Mars'ta
In other words, hold my hand
Başka bir deyişle elimi tut
In other words, baby, kiss me
Başka bir deyişle öp beni bebeğim

Fill my heart with song
Kalbimi şarkıyla doldur
And let me sing for ever more
Ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver
You are all I long for
Benim için herşey sensin
All I worship and adore
Seni taparcasına seviyorum
In other words, please be true
Başka bir deyişle dürüst ol lütfen
In other words, I love you
Başka bir deyişle sana aşığım

ceviren:znt