2009 Eurovision 1.si Alexander Rybak - Fairytale (Peri Masalı)
Years ago, when I was younger
Yıllar önce ben gençken..
I kinda liked a girl I knew
Bir kızı çok sevdim
She was mine and we were sweethearts
O benimdi ve biz sevgiliydik
That was then, but then it’s true
Bu o zamandı, ve o zaman gerçekti
I’m in love with a fairytale
Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
Canımı yaksa bile
‘Cause I don’t care if I lose my mind
Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil
I’m already cursed
Zaten lanetlendim
Every day we started fighting
Hergün kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
Her gece aşık olduk
No one else could make me sadder
Başka kimse beni daha üzgün yapamazdı
But no one else could lift me high above
Ama başka kimse beni daha fazla yükseltemezdi
I don’t know what I was doing
Ne yaptığımı bilmiyorum
When suddenly, we fell apart
Aniden ayrı düştüğümüzde
Nowadays, I cannot find her
Şimdi onu bulamıyorum
But when I do, we’ll get a brand new start
Ama bulduğum zaman yepyeni bir başlangıcımız olacak
I’m in love with a fairytale
Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
Canımı yaksa bile
‘Cause I don’t care if I lose my mind
Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil
I’m already cursed
Zaten lanetlendim
She’s a fairytale, yeah…
O bir peri masalı, evet..
Even though it hurts
Canımı yaksa bile
‘Cause I don’t care if I lose my mind
Çünkü aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
Zaten lanetlendim
ceviren : znt
Alexander Rybak (d. 13 Mayıs 1986 Minsk, SSCB (şimdiki Belarus)) Norveçli keman sanatçısı, şarkıcı, söz yazarı ve oyuncudur.
Oslo’nun dışında Nesodden şehrinde yaşayan Alexander Rybak, 5 yaşından beri keman ve piyano çalıyor ve yine aynı şekilde kendi
müziğini beste yapıp, söyleyebiliyor. 2004 yılında Norveç’te önemli bir ödül sayılabilecek olan Anders Jahres Kültür Ödülü’nü kazandı.
2006 yılında «Kjempesjansen» yetenek yarışmasını kendi yazıp söylediği Foolin’ şarkısıyla kazandı. 2009 Eurovision Şarkı Yarışması Norveç ön elemelerinde Fairytale adlı şarkı ile oyların 71.3%’ünü alarak birinci gelen “Rybak” 14 Mayıs’ta Moskova’da Norveç’i temsil etmiş,finallere kalmıştır.ve ayrıca,387 puanla eurovision finallerinde açık ara birinci olmuştur.
