CHRISTINA AGUILERA HURT TÜRKÇE ÇEVİRİ

HURT-ACI

Seems like it was yesterday when I saw your face

Yüzünü son görüşüm dün gibi geliyor

You told me how proud you were but I walked away

Gidişime rağmen beni bırakmayışın gurur verici

If only I knew what I know today

Sadece bugün bildiklerimi biliyor olsaydım

Ooh ooh

I would hold you in my arms

Seni kollarıma sarardım

I would take the pain away

Acını uzaklaştırırdım

Thank you for all you've done

Tüm yaptıkların için minnettarım

Forgive all your mistakes.

Tüm hatalarını affettim

There's nothing I wouldn't do

Yapmayacağım birşey yok

To hear your voice again.

Sesini tekrar duyabilmek için

Sometimes I wanna call you but I know you won't be there

Bazen sana seslenmek istiyorum ama biliyorum ki orada olmayacaksın

Oh, I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do

Yapamadığım herşey için seni suçladığıma üzgünüm

And I've hurt myself by hurting you

Senin canını yakmakla kendi canımı yaktım

Some days I feel broke inside but I won't admit

Bazı günler içimde kırıklık hissediyorum ama itiraf edemiyorum

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss

Bazen sadece seni özleyişimi saklamak istiyorum

And it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh, whoa

Ve böyle zamanlar geldiğinde hoşçakal demek çok zor

Would you tell me I was wrong?

Hatalı olduğumu söyleyecek misin?

Would you help me understand?

Anlamama yardım edecek misin?

Are you looking down upon me?

Beni aşağılayacak mısın?

Are you proud of who I am?

Benimle gurur duyuyor musun?

There's nothing I wouldn't do

Yapmayacağım birşey yok

To have just one more chance

Bir şansa daha sahip olmak için

To look into your eyes and see you looking back

Gözlerinin içine bakmak ve seni arkanı dönerken görmek için

Oh, I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do

Özür dilerim yapamadığım herşey için seni suçladım

And I've hurt myself, oh, oh, oh.

Ve ben kendime zarar verdim

If I had just one more day

Eğer sadece bir günüm daha olsaydı

I would tell you how much that I've missed you since you've been away

Gittiğinden beri seni ne kadar çok özlediğimi anlatırdım sana

Oh, it's dangerous

Tehlikeli
It's so out of line
Çizgiyi çoktan aştı

To try and turn back time

Denemek ve zamanı döndürmek için

çeviren:znt