NE - YO MAD ÇEVİRİ

	Ne-Yo - Mad
	Found at bee mp3 search engine

MAD - DELİ


She's starin' at me,
Gözlerini bana dikmiş bakıyor
I'm sittin', wonderin' what she's thinkin'.
Oturuyorum ne düşündüğünü merak ediyorum
Nobody's talkin',
Kimse konuşmuyor
'Cause talkin' just turns into screamin'.
Çünkü konuşma çığlığa dönüşüyor
And now is I'm yellin' over her,
Ve şimdi ona bağırıyorum
She's yellin' over me.
O da bana bağırıyor
All that that means
Tüm bunların anlamı
Is neither of us is listening,
Birbirmizi dinlemiyor olmamız

And what's even worse?
Ve daha kötüsü ne?
That we don't even remember why were fighting.
Neden kavga ettiğimizi bile hatırlamamızdan
So both of us are mad for Nothin
Yani ikimizde delirdik Boşyere
Fighting for Nothin
Kavgalar Boşyere
Crying for Nothin
Ağlamak Boşyere
But we won't let it go for Nothin
Ama gitmesine izin vermeyeceğiz Boşyere
No not for
Hayır
Nothin'.
Boşyere
This should be nothin' to a love like what we got.
Sahip olduğumuz gibi bir aşk hiçbişey olmalı
Oh, baby...
Oh, bebeğim

I know sometimes
Biliyorum bazen
It's gonna rain...
Yağmur yağar
But baby, can we make up now
Ama bebeğim, şimdi toparlayabilir miyiz?
'Cause I can't sleep through the pain
Çünkü acı yüzünden uyuyamıyorum
Can't sleep through the pain.
Acı yüzünden uyuyamıyorum
Girl, I don't wanna go to bed
Kızım, uyumak istemiyorum
(Mad at you), (sana deliyim)
And I don't want you to go to bed
Ve senin uyumanı istemiyorum
(Mad at me).(bana delisin)
No, I don't wanna go to bed
Hayır, uyumak istemiyorum
(Mad at you), (sana deliyim)
And I don't want you to go to bed
Uyumanı istemiyorum
(Mad at me)(bana delisin)
Ohhh no no no...
Ohh hayır hayır hayır...

And it gets me upset, girl
Ve bu beni üzüyor , kızım
When you're constantly accusing.
Sürekli suçladığında.
(Askin' questions like you've already known).
(Cevabını zaten biliyor gibi sorular sorman)
We're fighting this war, baby
Bu savaşta savaşıyoruz, bebeğim
When both of us are losing.
İkimizde kaybederken
(This ain't the way that love is supposed to go).
(Bu aşk bu şekilde gitmek zorunda değil)

[What happened to workin' it out].
[Dışarda çalışırken ne oldu?]
We've falled into this place
Buraya düştük
Where you ain't backin' down
Tekrar düşmeyeceğin yere
And I ain't backin' down.
Ve benim tekrar düşmeyeceğim yere

So what the hell do we do now.
Yani, ne halt ediyoruz şimdi?
It's all for. Nothin'
Bunların hepsi boşyere
Fighting for Nothin
Kavgalar Boşyere
Crying for Nothin
Ağlamak Boşyere
But we won't let it go for Nothin
Ama gitmesine izin vermeyeceğiz Boşyere
No not for
Hayır
Nothin'.
Boşyere
This should be nothin' to a love like what we got.
Sahip olduğumuz gibi bir aşk hiçbişey olmalı
Oh, baby...
Oh, bebeğim

Oh baby this love ain't gonna be perfect,
Oh bebeğim ,bu aşk mükemmel olmayacak
(Perfect, perfect, oh oh).
(Mükemmel mükemmel of of)
And just how good it's gonna be.
Ve ne kadar iyi olacak
We can fuss and we can fight
Telaşlanabiliriz ve kavga edebiliriz
Long as everything allright between us
Aramızdaki iyi olan herşey kadar uzun
Before we go to sleep.
Biz uyumaya gitmeden önce
Baby, we're gonna be happy.
Bebeğim mutlu olacağız


ceviren : znt