ENRIQUE IGLESIAS STAY HERE TONIGHT - ÇEVİRİ

	Enrique Iglesias - Stay Here Tonight
	Found at bee mp3 search engine

I know it's late and you are tired
Çok geç olduğunu ve yorgun olduğunu biliyorum
And we have been talking for hours here
Ve dört saattir burda konuşuyoruz
You don't have to tell me
Bana anlatmak zorunda değilsin

I see that look in your eyes
Gözlerine bakınca anlıyorum
And I know soon we'll say our goodbyes, oh yeah
Ve biliyorum yakında vedalaşacağız, evet
I feel it coming
Bunu gelişini hissediyorum

And I hear you take a deep breath
Ve derin bir nefes alışını duyuyorum
And my hands are starting to sweat
Ve ellerim terlemeye başlıyor
I don't want you to
İstemiyorum
I don't want you to leave yeah
Gitmeni istemiyorum evet

Stay here tonight stay here tonight
Bu gece burda kal bu gece burda kal
Cause when you around me everything's right
Çünkü sen etrafımdayken herşey doğru
Don't go, oh don't leave me alone
Gitme, oh yalnız bırakma beni
Stay here tonight stay here tonight
Bu gece burda kal bu gece burda kal
I wanna hold you in my arms show you what that's like, don't go
Seni kollarımda tutmak istiyorum, bunun neye benzediğini göster bana, gitme
I need you I need you
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var

You grab your coat and I'm dying
Ceketini alıyorsun ve ben ölüyorum
But I know that you are still deciding yeah
Ama biliyorum ki hala karar vermektesin, evet
Cause nobody is moving
çünkü kimse kımıldamıyorum
Time stops and everything's quiet
Zaman duruyor ve herşey sessiz
I'm begging on for my life in you
Senin hayatımda kalman için yalvarıyorum
You don't even see it
Sen bunu görmüyorsun bile

And then you come in closer
Ve sonra yakına geliyorsun
And baby it's not over
Ve bebeğim bu bitmedi
Till I hear you say till I hear you say
Seni duyana dek, seni duyana dek
Goodnight oh yeah
İyi geceler evet

Stay here tonight stay here tonight
Bu gece burda kal bu gece burda kal
Cause when you around me everything's right
Çünkü sen etrafımdayken herşey doğru
Don't go, oh don't leave me alone
Gitme, oh beni yalnız bırakma
Stay here tonight stay here tonight
Bu gece burda kal bu gece burda kal
I wanna hold you in my arms show you what that's like, don't go
Seni kollarımda tutmak istiyorum, bunun neye benzediğini göster bana, gitme
I need you I need you
Sana ihtiyacım var,sana ihtiyacım var

Something about you saves me
Seninle ilgili birşey beni koruyor
Something about you makes me feel like I'm alive
Seninle ilgili birşey beni canlı hissettiryor

Stay here tonight stay here tonight
Bu gece burda kal bu gece burda kal
Just when you around me everything's right oh no
Sadece sen etrafımdayken herşey doru oh hayır
Don't leave me alone
Beni yalnız bırakma



Stay with me tonight I need you Stay with me tonight I need you
Bu gece benimle kal, sana ihtiyacım var, benimle kal bu gece, sana ihtiyacım var
Stay.. [fade out]
Kal..


ceviren : znt

JASON MRAZ LUCKY - ÇEVIRI

	Jason Mraz - Lucky
	Found at bee mp3 search engine

Lucky lyrics
(feat. Colbie Caillat)

Do you hear me,
Beni duyuyor musun?
I'm talking to you
Seninle konuşuyorum
Across the water across the deep blue ocean
Koyu mavi okyanus suyu boyunca
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Açık gökyüzünün altında, bebeğim, deniyorum
Boy I hear you in my dreams
Oğlum, seni rüyalarımda duyuyorum
I feel your whisper across the sea
Deniz boyuncaki fısıltını hissediyorum
I keep you with me in my heart
Seni kalbimde tutuyorum
You make it easier when life gets hard
Hayat zorlaştığında kolaylaştırıyorsun

I'm lucky I'm in love with my best friend
Şanslıyım ki en yakın arkadaşıma aşığım
Lucky to have been where I have been
Şanslıyım ki olmam gereken yerdeyim
Lucky to be coming home again
Şanslıyım ki tekrar eve gidiyor olacağım
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Ne kadar süre gerektiğini bilmiyorlar
Waiting for a love like this
Böyle bir aşkı beklemek için
Every time we say goodbye
Her an vedalaşıyoruz
I wish we had one more kiss
Keşke bir kez daha öpüşseydik
I'll wait for you I promise you, I will
Seni bekleyeceğim, söz veriyorum, bekleyeceğim


I'm lucky I'm in love with my best friend
Şanslıyım ki en yakın arkadaşıma aşığım
Lucky to have been where I have been
Şanslıyım ki olmam gereken yerdeyim
Lucky to be coming home again
Şanslıyım ki tekrar eve gidiyor olacağım
Lucky we're in love every way
Şanslıyım ki her durumda aşığız
Lucky to have stayed where we have stayed
Kalmam gereken yerdeyim
Lucky to be coming home someday
Şanslıyım ki bir gün eve gidiyor olacağım

And so I'm sailing through the sea
Ve denizde yolculuktayım
To an island where we'll meet
Buluşacağımız adaya doğru
You'll hear the music fill the air
Havayı dolduran müziği duyacaksın
I'll put a flower in your hair
Saçına bir çiçek takacağım
Though the breezes through trees
Rüzgara rağmen ağaçlarda ki
Move so pretty you're all I see
Şirin hareketini görüyorum
As the world keeps spinning round
Dünyanın yuvarlak dönüşünü koruduğu kadar
You hold me right here right now
Beni tam burda tam şimdi tutuyorsun


I'm lucky I'm in love with my best friend
Şanslıyım ki en yakın arkadaşıma aşığım
Lucky to have been where I have been
Şanslıyım ki olmam gereken yerdeyim
Lucky to be coming home again
Şanslıyım ki tekrar eve gidiyor olacağım
Lucky we're in love every way
Şanslıyım ki her durumda aşığız
Lucky to have stayed where we have stayed
Kalmam gereken yerdeyim
Lucky to be coming home someday
Şanslıyım ki bir gün eve gidiyor olacağım
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh




ceviren : znt

THIS IS BETTER - ÇEVİRİ

	Magic Box - This Is Better
	Found at bee mp3 search engine

What is better?
Ne daha iyi?
This is better?
Bu mu daha iyi?
Do you feel better
Daha iyi hissediyor musun?
Do it together
Beraber yapalım

When the sunset
Güneş batarken
Shines its colours
Renkleri parlar
In my deep soul
Ruhumun derinlerinde
I feel better
Daha iyi hissediyorum

When your bright eyes
Parlak gözlerin
Look at me so
Bana baktığında
In my heart ( heart )
Kalbimde
I feel Better
Daha iyi hissediyorum

And I really feel better baby
Ve gerçekten daha iyiyim bebeğim
When I'm so close to you
Sana çok yaklaştığımda
I ccc cannot resist you baby
Sana karşı koyamıyorum bebeğim
When you're so close to me
Sen bana çok yaklaştığında

And nobody can't stop me baby
Ve kimse beni durduramaz bebeğim
When I'm so close to you
Sana çok yaklaştığımda
I desire to touch you baby
Sana dokunmak istiyorum bebeğim
When you're so close to me
Sen bana çok yaklaştığında

Throw your hands up
Ellerini yukarı kaldır
Move your body
Bedenini salla
Keep on dancing
Dans etmeye devam et
It's a party.........x2
Bu bir parti

ceviren : znt

CRAIG DAVID UNBELIEVABLE - ÇEVİRİ

	Craig David - Unbelievable
	Found at bee mp3 search engine

Always said I would know where to find love,
Her zaman aşkı nerde bulacağımı anlarım derdim
Always thought I'd be ready and strong enough,
Her zaman hazır ve yeterince güçlü olurum derdim
But some times I just felt I could give up.
Ama bazen sadece bırakıldığımı hissettim
But you came and changed my whole world now,
Ama sen geldin ve bütün dünyam değiştirdin şimdi
I'm somewhere I've never been before.
Daha önce hiç bulunmadığım bir yerdeyim
Now I see, what love means.
Şimdi aşkın anlamını anlıyorum



It's so unbelievable,
Bu çok inanılmaz
And I don't want to let it go,
Ve gitmesine izin vermek istemiyorum
Something so beautiful,
Çok güzel olan bazışeyler
Flowing down like a waterfall.
Bir şelale gibi aşağı aktı
I feel like you've always been,
Sen hep varmışsın gibi hissediyorum
Forever a part of me.
Sonsuza kadar bir parçam
And it's so unbelievable to finally be in love,
Ve sonunda aşık olmam inanılmaz
Somewhere I'd never thought I'd be.
Hiç düşünmediğim bir yerde olmam



In my heart, in my head, it's so clear now,
Kalbimde, kafamda herşey çok net şimdi
Hold my hand you've got nothing to fear now,
Elimi tut şimdi korkacak hiçbişey yok
I was lost and you've rescued me some how-.
Kaybedilmiştim, ve sen beni kurtardın naılsa
I'm alive, I'm in love you complete me,
Hayattayım, ben tamamen sana aşığım
And I've never been here before.
Ve daha önce hiç burda olmamıştım
Now I see, what love means.
Şimdi aşkın anlamını anlıyorum



When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
Neye sahip olduğumu düşüdüğümde, kaybetmeye yaklaştığım bu şans
I cant help but break down, and cry.
Yardım edemem ama bozukluk ve ağlayış
Ohh yeah, break down and cry.
Ohh evet, bozukluk ve ağlayış
[Chorus]

Now I see, what love means
Şimdi aşkın anlamını anlıyorum


ceviren : znt

WHITNEY HOUSTON I WILL ALWAYS LOVE YOU ÇEVİRİ

	Whitney Houston - I Will Always Love You
	Found at bee mp3 search engine

If I should stay,
Kalmam gerekiyorsa
I would only be in your way.
Sadece senin gibi yapardım
So I'll go, but I know
Öyleyse gideceğim ama biliyorum ki
I'll think of you ev'ry step of the way.
Yolun her adımında seni düşüneceğim

And I will always love you.
Ve seni hep seveceğim
I will always love you.
Seni hep seveceğim
You, my darling you. Hmm.
Sen, sen benim sevgilim...

Bittersweet memories
Acı tatlı hatıralar
that is all I'm taking with me.
Hepsi kendimden aldıklarım
So, goodbye. Please, don't cry.
Öyleyse hoşçakal, Lütfen ağlama...
We both know I'm not what you, you need.
İkimizde biliyoruz ki ben sen değilim, senin ihtiyacınım

And I will always love you.
Ve hep seni seveceğim
I will always love you.
Hep seni seveceğim

(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
Umarım hayat sana kibar davranır
And I hope you have all you've dreamed of.
Ve umarım, Bütün hayallerine kavuşursun
And I wish to you, joy and happiness.
Ve sana sevinç ve mutluluk dilerim
But above all this, I wish you love.
Ama hepsinden çok, sana aşk dilerim

And I will always love you.
ve hep seni seveceğim
I will almways love you.
Hep seni seveceğim
I will always love you.
Hep seni seveceğim
I will always love you.
Hep seni seveceğim
I will always love you.
Hep seni seveceğim
I, I will always love you.
Ben , ben hep seni seveceğim

You, darling, I love you.
Sen, sevgilim, seni seviyorum
Ooh, I'll always, I'll always love you.
ohh, Seni hep , seni hep seveceğim

ceviren : znt

YOU SHOULD KNOW - ÇEVİRİ

	The Pirates feat. Enya, Shola Ama, Naila Boss & Ishani - You Really Should Know
	Found at bee mp3 search engine

Last week when you were cruisin
Geçen hafta sen gezideyken
Your best friend moved to me, one again
En yakın arkadaşın bir kez daha benimleydi
I didn't want to tell you
Sana anlatmak istemedim
So I just kept it to myself
Yani sadece kendime sakladım

[Chorus]
You should really know
Gerçekten bilmelisin
I ain't playin you
Seninle oynamıyorum
Babe you gotta know
Bebeğim bilmen lazım
Cause your love is all im living for
Çünkü yaşamak için tek sebebim aşkın
And if you look into my eyes and you will know
Ve gözlerimin içine bakarsan anlarsın
Oh baby you should really know
Oh bebeğim gerçekten bilmelisin

(Background: Ya 3ayni, ya leel,
ya leili ya 3ayni, ya leel, ya 3eyni ya leel,
leely leely ya 3yuni x2)

I'm mad you think I hurt you
Seni üzdüğümü düşünmene deliriyorum
Cause your love means everything to me
Çünkü benim için aşkının anlamı herşey demektir
And I aint keepin secrets - no no
Ve ben sır saklamıyorum hayır hayır
I'm just keepin to myself
Sadece kendime saklıyorum

[Repeat Chorus]

[Bridge]
Do you think I want you to leave
Senden ayrılmak istediğimi mi düşünüyorsun?
When you mean so much to me
Benim için senin anlamın bu kadar çokken
But if you don't want to stay
Ama kalmak istemezsen
Then just let go of me
O zaman sadece beni gönder
We would be better off that way
Bundan daha iyisini yapacaktık
If you don't trust in me
Eğer bana güvenmiyorsan
An believe people say
Söylenenlere inanıyorsun
You're the only one I see
Gördüğüm tek şey sensin

[Naila Boss]
Boy you know that I got ya
Oğlum sana sahip olduğumu biliyorsun
Anything that you do boy you know I support ya - huh
Seni erkek yapan herşeyi, biliyorsun ,seviyorum
How could you think I would do this to you
Nasıl sana bunu yapacağımı düşünebildin?
I thought wifey would mean more to you
Sanmıştım ki eşin anlamı daha fazladır senin için
I aint trying to say I weren't there that day
O gün orda olmadığımı söylemeye çalışmıyorum
I'm just trying to say it didn't happen that way
Ben sadece bu şekilde olmadığını söylemeye çalışıyorum
Naila Boss the name is true, the game is true
Naila Boss isim gerçek, oyun doğru
You know I belong to you, come on
Biliyorsun ki,ben sana göreyim, hadi

But if your trying give ultimatums
Ama bana notları vermeye çalışırsan
Then this right here is the point that I make yeh
O zaman burdaki gerçek puan benim yaptığım, evet
Do you think I'd be your wife
Karın olacağımı düşünüyor musun?
Allezay, hot grade, i'm gonna be alright
Allezay, sıcak seviye, ben iyi olacağım
Trust, cause the love we shared was so wrong
Güven, çünkü paylaştığımız aşk çok yanlıştı
Shame, cause I felt it was so strong
Utan, çünkü çok garip hissettim
It's okay, make your moves
sorun yok, devam et
Cause I know you'll be back in a year or two
Çünkü bilyorum ki bir yada iki yıl sonra dönmüş olacaksın


ceviren : znt

ALEXANDER RYBAK - IF YOU WERE GONE ÇEVİRİ

If you were gone the moon would lose it's brightness
Eğer gitseydin ay parıltısını kaybederdi
Without your smile the finch will sing no more
Senin gülümsemen olmadan ispinoz daha fazla şarkı söylemezdi
And once in a while some waves would said with sadness
Ve el sallamalar üzüntüyle söylenirdi
Remember to lovers walking by the shore
Aşıkların sahilde yürüyüşünü hatırla

If you were gone the days would all be pointless
Eğer gitseydin günler tamamen anlamsızlaşırdı
And in the night I'll sing the song so blue
Ve geceleri şarkılar söylerim üzgünce
A song about spring and every happy moment
Bahar ve her mutlu an hakkında bir şarkı
When I had all the time along with you
Senle olduğum tüm zamanlar boyunca

[Chorus:]
But you are here and nothing could be better
Ama sen burdasın ve hiçbişey daha iyi olamaz
So take my hand and stay with me to dark
Öyleyse elimi al ve karanlığa kadar benimle kal
And will the wind is playing with your sweater
Ve rüzgar kazağınla oynuyor
I can't imagine life if you were gone...
Gitseydin hayatı hayal edemiyorum

If you were gone the world would lose it's meaning
Eğer gitseydin, dünya anlamını kaybederdi
Without your love how could I smile again
Senin aşkın olmadan nasıl tekrar gülümserdim
And though the sun would always keep on shining
ve herşeye rağmen güneş parlamaya devam ederdi
I'd never shine without my dearest friend
En iyi arkadaşım olmadan asla parlamazdım


[Chorus:]
But you are here and nothing could be better
Ama sen burdasın ve hiçbişey daha iyi olamaz
So take my hand and stay with me to dark
Öyleyse elimi al ve karanlığa kadar benimle kal
And will the wind is playing with your sweater
Ve rüzgar kazağınla oynuyor
I can't imagine life if you were gone...
Gitseydin hayatı hayal edemiyorum


ceviren : znt

ENRIQUE IGLESIAS - DOND ESTAN CORAZON ÇEVİRİ

	Enrique Iglesias - Donde estan corazon
	Found at bee mp3 search engine

İspanyolca >> İngilizce >> Türkçe

DOND ESTAN CORAZON - WHERE ARE THEY, HEART - NEREDELER KALBİM


Adonde fue el pasado que no volverá
Where did the past go that won't return?
Dönmeyecek olan geçmiş nereye gitti?

adonde fue tu risa que me hacia volar
Where did your smile go that made me fly?
Beni uçuran gülümsemen nereye gitti?

donde quedo la llave de nuestra ilusión
Where did the key to our excitement go?
Heyecanımızın anahtarı nereye gitti?

adonde quedo el brillo de tu corazon
Where did the shine of your heart go?
Kalbinin parıltısı nereye gitti?

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes
Ve gidiyor, herşeyin gittiği gibi

como el agua del rio hacia el mar
Like the river's water towards the sea
Tıpkı nehirdeki suyun denize gittiği gibi

y se va como todo se va…
And it goes, like everything it goes...
Ve gidiyor, herşeyin gittiği gibi

el tiempo que paso y no supe ver
The time that passed and I didn't know how to see
Nasıl geçtiğini anlamadığım zaman

las horas que ya no quieren volver
The hours that don't want to come back
Dönmek istemeyen saatler

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?
Neredeler, neredeler kalbim?

los dias que sabiamos amar
The days when we knew how to love
Sevmeyi öğrendiğimiz günler

la brisa que llegaba desde el mar
The breeze that came from the sea
Denizden gelen esinti

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?
Neredeler, neredeler kalbim?

adonde fue tu cara de felicidad
Where did your happy face go?
Mutlu yüzün nereye gitti?

donde estan los besos que supimos dar
Where are the kisses that we knew how to give?
Nasıl verileceğini öğrendiğimiz öpücükler nerede?

donde quedo el pasado que no volverá
Where did the past go that won't return?
Dönmeyecek olan geçmiş nerede?

los dias que vivimos en cualquier lugar
The days that we lived in any place
Heryerde geçen günlerimiz nerede?

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes
Ve gidiyor, herşeyin gittiği gibi

como el agua del rio hacia el mar
Like the river's water from the sea
Tıpkı nehirdeki suyun denize gidişi gibi

y se va como todo se va
And it goes, like everything it goes
Ve gidiyor, herşeyin gittiği gibi

el tiempo que paso y no supe ver
The time that passed and I didn't know how to see
Nasıl geçtiğini anlamadığım saatler

las horas que ya no quieren volver
The hours that don't want to return
Dönmek istemeyen saatler

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?
Neredeler neredeler kalbim?

los dias que sabiamos amar
The days when we knew how to love
Sevmeyi öğrendiğimiz günler

la brisa que llegaba desde el mar
The breeze that came from the sea
Denizdeb gelen esinti

donde estan…donde estan corazon
Where are they, where are they, heart?
Neredeler neredeler kalbim?


ceviren : znt

ENRIQUE IGLESIAS - BAILAMOS ÇEVİRİ

	Enrique Iglesias - Bailamos
	Found at bee mp3 search engine

Tonight we dance
Bu gece dans ediyoruz
I lay my life in your hands
Hayatımı ellerine seriyorum
We take the floor
Bir daire tutarız
Nothing is forbidden anymore
Daha fazla yasak yok

Don`t let the world in outside
Dış dünyaya izin verme
Don`t let a moment go by
Bir an bile ayrılmaya izin verme
Nothing can stop us tonight
Bu gece hiç bişey bizi durduramaz

Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos, ritmin seni götürmesine izin ver
Bailamos, te quiero amor mio
Bailamos wanna live this night forever
Bailamos, Bu geceyi sonsuza kadar yaşamak istiyorum
Bailamos te quiero amor mio te quiero

Tonight I`m yours
Bu gece seninim
We can make it happen,
Yapabiliriz
I`m so sure
Çok eminim
Now I`m letting go
Şimdi gitmene izin veriyorum

There is something
Bişey var
I think you should know
Bence bilmen gereken
I won`t be leaving your side
Yanından ayrılmayacağım
We`re gonna dance through the night
Gece boyunca dans edeceğiz
I wanna reach for the stars
Yıldızlara ulaşmak istiyorum


Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos, ritmin seni götürmesine izin ver
Bailamos, te quiero amor mio
Bailamos wanna live this night forever
Bailamos, Bu geceyi sonsuza kadar yaşamak istiyorum
Bailamos te quiero amor mio te quiero




Tonight we dance
Bu gece dans ediyoruz
Like no tomorrow
Yarın yokmuş gibi
If you will stay with me
Eğer benimle kalıcaksan
Te quiero mi amor..
Seni seviyorum sana aşığım



ceviren : znt

ALEXANDER RYBAK -ABANDONED ÇEVİRİ

	Alexander Rybak - Abandoned
	Found at bee mp3 search engine

Sleepless in the night
Uykusuz gecelerde
I try to loose my faith in you
Sana olan güvenimi kaybetmeye çalışıyorum
Saying to myself:
Kendime diyorum ki
"You can't be the right one for me"
"Sen benim için doğru olan değilsin"

And now that you are gone
Ve şimdi sen giderken
I finaly get a taste of freedom
Sonunda özgürlüğün tadını alıyorum
Only problem is:
Tek problemse:
I don't really want to be free
Ben gerçekten özgür olmak istemiyorum

I don't wanna be abandoned
Terkedilmiş olmak istemiyorum
I don't want to curse your name
Adını lanetlemek istemiyorum
I don't wanna feel the sadness
Hüznü hissetmek istemiyorum
Pretending that I'm still the same
Hala aynıymış rolü yapmak

I don't want to burn your letters
Mektuplarını yakmak istemiyorum
I don't want to face the truth
Gerçekle yüzleşmek istemiyorum
I don't wanna be abandoned
Terk edilmiş olmak istemiyorum
I don't wanna waste my youth
Gençliğimi harcamak istemiyorum

You tried to suffocate with your pretends
Numaralarınla boğulmaya çalışıyorsun
And I believed in this shallow romance
Ve ben bu kısa öyküye inanmıştım
I ran for cover but I couldn't hide
Gizlenmek için kaçtım, ama gizlenemedim
And still you tried to get me to abide
Ve hala tahammül etmem için beni geri almaya çalışıyorsun

You scratched me like a perfumeadd
Bir parfüm gibi beni çıkardın
Erasing all the feelings that I had
Bendeki bütün hissleri siliyorsun
And all the time you faked this loneliness
Ve yalnızlık numarası yaptığın tüm bu zamanları
Cause you wouldn't see my twisted mess
Çünkü karışıklıktn çıktığımı görmek istemezdin

I don't wanna be abandoned
Terkedilmiş olmak istemiyorum
I don't want to curse your name
Adını lanetlemek istemiyorum
I don't wanna feel the sadness
Hüznü hissetmek istemiyorum
Pretending that I'm still the same
Hala aynıymış rolü yapmak

I don't want to burn your letters
Mektuplarını yakmak istemiyorum
I don't want to face the truth
Gerçekle yüzleşmek istemiyorum
I don't wanna be abandoned
Terk edilmiş olmak istemiyorum
I don't wanna waste my youth
Gençliğimi harcamak istemiyorum


ceviren : znt